パリカト パリカト夏期講座の登録。
夏期講習の「登録」って何するの？
パリカトでは６月で春学期が終了し７月、８月、９月夫々に１ヶ月単位の夏期講座があります。
長期学生ビザは、１年間滞在なら８ヶ月だけ学校に通っていれば申請が通るらしいです。そのため、クラスメートの...
2012-06
パリカト 
手続きいろいろ 長期学生ビザの更新③ 法廷翻訳家の事務所訪問
出生証明書の法定翻訳話、続きです。
郵便局がすっかり信用ならないフランス。郵送での書類やり取りは心配だったのでまずはお電話にてコンタクトをとってみました。
前野先生が事務所にいらっしゃる日を電話でお聞きしてから、改めて訪問し、...
手続きいろいろ 長期学生ビザの更新② 出生証明書
「出生証明書」の法定翻訳、とは？
日本人の場合「戸籍抄本」を在仏日本大使館あるいは公式に認可を受けている法定翻訳者の方にフランス語訳をしてもらった書類の事です。
家をベースにした戸籍制度になっている国は世界でも少なく、日本と韓...
パリカト 長期学生ビザの更新① 書類の準備
日本で申請した長期学生ビザが９月上旬で切れる為、その約３ヶ月前にあたる６月上旬から延長申請の為の書類を集め始めました。
長期学生ビザの有効期限が切れる２ヶ月前までに居住地を統括する県庁（Prefecture)に滞在許可証（Carte...
日記 日本の消しゴムは高品質。
先日、日本の電子辞書の素晴らしさを書きましたがもう一つすばらしいと思う文具は日本の消しゴムです。
こちらのスーパーで普通にパリの小学生が使うであろう消しゴムを買ってみたのですが…消すのはともかくそのあとの消しゴムかすが、...
フランス語 フランス人の健康談義。
じんましんに悩んでいたところ、タイミング良く、身体や健康についてのボキャブラリの授業が。これは実生活に役立ちそうと喜んだのですが、授業を受けてみると、ボキャブラリ以前に、フランス人の健康感覚って、日本人にはちょっと理解し難いものだったんです…
フランス社会・街並み・建築 森の奥には、花園がある。初夏のバガテル公園へ。
５月、６月は、ばらの季節。パリ西部のブーローニュの森の中、バガテル公園へバラを見に行ってきました。森」というだけあってかなり広い場所。スポーツやサイクリングを楽しめる気持ちの良いエリアですが、気をつけないといけないポイントもあるのです…。
美術館・博物館 Jeu de Paume国立美術館。美術館あるある。
チュイルリー公園の西、コンコルド広場側には、モネで有名なオランジュリー美術館が。
公園の反対側の端には「ジュ・ド・ポーム国立美術館」があり、現代写真や映像作品を主に展示しています。写真や現代アートが好きな人には、良いかもしれません。
フランス社会・街並み・建築 モンマルトルの丘で、歴史散歩。
モンマルトルの丘とサクレクール寺院の歴史を少し。この寺院は、神様や成人のために建てられたものではなく、パリのある事件を悼んで建築されたものなんです。
日記 モンパルナスタワーで気分転換！
パリでも「デザインが格好悪い」と言われるモンパルナスタワー。でも「そこに昇って」しまえば、格好悪い姿は見えないのだ。