手続きいろいろ 長期学生ビザの更新⑥ Timbre fiscalを買う。
さて、ビザ受取に必要なアイテム、Timbre。日本で言う印紙のことで種類もいろいろあるので、間違えちゃいけない。しかし間違える以前に売ってるところを探すのがちょっと大変でした。
警察で「タバコ屋さんに行けば売ってるわよ」と言われたけ...
手続きいろいろ
手続きいろいろ 
住まい アロカシオン、追加書類の請求がきました。
順調に支給されているアロカシオンですが、８月中旬になってふいにCAFから２通、郵便が来ました。
まず１通目。①出生証明書（戸籍抄本）の日本語版のコピー（日本語でCAFの係員は読めるのか？）②出生証明書のフランス語版（勿論法定翻訳）の...
パリカト 長期学生ビザの更新⑤ パリ警視庁へ。
ビザの期限切れ１週間前。パリ警視庁へ、ビザ更新の手続きに行ってきました。
手元のCONVOCATION（召喚状）には「クリニャンクールのPREFECTURE DE POLICEに来るように」とありますが、辞書でみると PREFEC...
手続きいろいろ 長期学生ビザの更新 4.5。パリの怪しいネット屋で印刷してみた話。
ビザ更新の余談です。
警察からのCONVOCATIONや申請用紙（あらかじめ記入して持参する）を印刷したいけれどうちにはプリンタがありません。
というわけで、スマホにデータを保存して、歩いて１分の怪しいネット屋（ネットカフェと...
住まい アロカシオン、初回支給。
一日じゅう宿題してたら電子辞書が電池切れして私が逆ギレ（うそです）
というわけで、ちょっと一息いれてやっと支給された「アロカシオン」（学生向け家賃補助）のお話を。
アロカシオンは居住している物件の広さや場所、家賃、本人の経済状...
パリカト 長期学生ビザの更新④ パリカトの事務もアレでした
手続き関連の検索でこのブログにたどり着く方もいますので、再度書くと「長期学生ビザの更新＝滞在許可証の延長」です。
パリカトにはパリ県庁の滞在許可証延長手続き窓口がある、ということだったので、すっかりそこでアポとって手続きしてしまおう...
手続きいろいろ フランスで銀行口座に現金を入金する。
日本では、自分の口座に手元の「現金」を入金するのはATMさえあれば簡単な話なのですがフランスではちょっと面倒でした。
そもそも現金、お札を信用していない国。実際、タクシーのお釣りに「どうみてもあやしい札」が混じってたことがあるって…...
パリカト パリカト夏期講座の登録。
夏期講習の「登録」って何するの？
パリカトでは６月で春学期が終了し７月、８月、９月夫々に１ヶ月単位の夏期講座があります。
長期学生ビザは、１年間滞在なら８ヶ月だけ学校に通っていれば申請が通るらしいです。そのため、クラスメートの...
手続きいろいろ 長期学生ビザの更新③ 法廷翻訳家の事務所訪問
出生証明書の法定翻訳話、続きです。
郵便局がすっかり信用ならないフランス。郵送での書類やり取りは心配だったのでまずはお電話にてコンタクトをとってみました。
前野先生が事務所にいらっしゃる日を電話でお聞きしてから、改めて訪問し、...
手続きいろいろ 長期学生ビザの更新② 出生証明書
「出生証明書」の法定翻訳、とは？
日本人の場合「戸籍抄本」を在仏日本大使館あるいは公式に認可を受けている法定翻訳者の方にフランス語訳をしてもらった書類の事です。
家をベースにした戸籍制度になっている国は世界でも少なく、日本と韓...