明日からいよいよ学校が始まります。
先日の熱もあるので、今日はいい天気なんだけど
外歩きせずに家でおとなしく過ごしました。
登校したら、いきなりテストがあるんだって…。
先日のネットテストも、超！難しかったから
明日からどうなることやら（泣）
超スパルタ、修行僧のように？
学ばねばならない学校らしいので…。
もう、覚悟を決めねば。
何か予習でもしたほうがいいのかなと
前日になってそわそわしてきた。
でも、もう行ってみてから考えることにした。
毎日、ラジオやテレビを
出来るだけ聞き流していますが、
正直なところ、まだ内容は殆どわかりません…。
「分かってない」のを悩み始めるとしんどいので
適当に音楽番組に切り替えたりしながら
地道に聞き続けてます。
最近一回だけ、自分の頭が
ちょっと仏語に慣れてきたのかなと
思った事がありました。
先日マルシェで買い物したとき、
値段をフランス語で言われたのに
無意識に財布の中の小銭を数え
「ぴったり」払えてたこと。
メルシー！とマルシェを離れて歩きながら、
ふと気付く。
「あれ、じぶん今、何語で意思疎通したんだっけ？」
頭の中で日本語に訳さず、
フランス語のままで考えて反応できた
初めての瞬間でした。
数字は、買い物でとにかく日常的に使います…
少しずつ、頭の中で日本語に訳さず
反射的に理解するようになってきたみたいです。
ただし、小銭レベルで（笑）
訛りが少なく発音された場合のみですが。
ごくごく小さな一歩。
でも、大事な一歩。
コメント