オペラ座のすぐ裏手にあるAppleStore。
パリのオスマン式外観の建物に
モダンな内観のショップが入っていて、
そのギャップが楽しい。
ちなみにこちら、この間の大晦日に、
１億円の強盗被害にあった店です…
フランスの大晦日は、全国的に
車を燃やしたり暴れたりする若者がでる為、
その警備に人がまわされ、このAppleStoreが
手薄になったところを狙ったのではないかと
言われてた…（それほど毎年騒ぎがひどいってこと）
イヤホン売り場にて…
検討していたJayBirdの箱を手に取る。
英語とフランス語で、バッテリーについての
説明が書いてあった。
スタッフの方に一応確認してみる。
これ、８時間くらいバッテリーがもつイヤホンですよね？
すると、彼はJayBirdの箱の説明を読み、
いいえ、もとは約４時間のバッテリーで、別にバッテリーを付け足さないと８時間はもちません
と、おっしゃった。
ええー。
ちなみに、箱記載の説明文はこんな感じ。
英語：Heavy duty doubled playtime of 8 hours (previously 4 hrs with this size battery)
仏語：Durée d’écoute de 8 heures (jusqu’à présent 4 heures avec une pire de cette taille)
その店員さんは、笑顔の若い黒人さんで、
テキパキと接客しながら
フランス語と英語を両方話してて、
たぶんフランス語ネイティブだと思われるのですが…
自分の解釈：8時間の再生可能（これまで、このサイズのバッテリーだと4時間しか持ちませんでしたが）
うーん。
ま、そんな事はありつつ、ちょっと考えたけど
自分で調べたことだけ信じて、会計してきました。
店構えも、接客も、フランス流だ。
フランス人の説明が適当なのは、いつもの事。
悪気はない。
パリは、自分を信じて生きていく
よい訓練ができる街だ。
コメント